1 00:00:04,171 --> 00:00:05,922 - Ми закінчили? - Слухай, я... 2 00:00:06,090 --> 00:00:10,218 Цей напад на мого швагра, Я не знаю, що це означає. 3 00:00:10,386 --> 00:00:12,178 Будь ласка 4 00:00:13,097 --> 00:00:15,598 Я боюся за свою родину. 5 00:00:15,891 --> 00:00:18,309 Я впевнений, що вони будуть добре. 6 00:00:18,769 --> 00:00:22,313 Мені сказали, що вбивця вижив важко поранений. 7 00:00:22,481 --> 00:00:24,524 Сумнівно, що він виживе. 8 00:00:25,275 --> 00:00:28,403 А тепер подякуйте і потисніть мені руку. 9 00:00:30,531 --> 00:00:34,909 - Дякую. Ще раз дякую. - Ні за що, містере Вайт. 10 00:00:35,786 --> 00:00:37,954 Хлопці, хлопці, поспішайте. 11 00:00:38,122 --> 00:00:41,124 - Можемо ми підемо зараз? - Нагорі, давай. 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,835 що відбувається 13 00:00:44,545 --> 00:00:45,837 Вісім сорок три. 14 00:00:46,004 --> 00:00:49,215 Час смерті 20:43. 15 00:00:50,217 --> 00:00:52,552 Гори в пеклі, лайно. 16 00:00:59,101 --> 00:01:01,352 Один зі стрільців загинув на місці події. 17 00:01:01,520 --> 00:01:04,772 Другий від отриманих ран помер раніше цього вечора. 18 00:01:04,940 --> 00:01:06,607 Агенти DEA і FBI... 19 00:01:06,775 --> 00:01:10,737 ...в поєднанні з APD працюють з мексиканськими правоохоронними органами... 20 00:01:10,904 --> 00:01:14,824 ...у спробі ідентифікувати загиблих підозрюваних. обидва... 21 00:01:32,551 --> 00:01:34,886 Я можу дати вам основні моменти. 22 00:01:35,763 --> 00:01:37,764 Вашим племінникам увірвався терпець. 23 00:01:37,931 --> 00:01:41,559 Вони продовжували тиснути на мене за мій дозвіл убити Волтера Вайта. 24 00:01:41,727 --> 00:01:46,397 Коли я не дав, вони розрахувалися замість агента DEA Шредера. 25 00:01:47,441 --> 00:01:49,484 Але подзвонили... 26 00:01:49,651 --> 00:01:52,361 ...агенту Шрейдеру хвилини до атаки. 27 00:01:52,529 --> 00:01:55,114 Тим самим даючи йому перевагу. 28 00:01:55,282 --> 00:01:58,284 Марко отримав поранення в обличчя і миттєво помер. 29 00:01:58,452 --> 00:02:01,537 Леонель затримався на кілька годин. 30 00:02:02,748 --> 00:02:05,583 Попереджувальний дзвінок агенту DEA... 31 00:02:06,460 --> 00:02:09,462 ...Хуан Болса може мати якесь розуміння... 32 00:02:09,630 --> 00:02:11,756 ... на те, хто його розмістив. 33 00:02:11,924 --> 00:02:14,175 вчора, federales вчинив набіг на його фазенду. 34 00:02:14,343 --> 00:02:17,428 І в сум'ятті, Хуан був застрелений. 35 00:02:17,930 --> 00:02:20,264 Можливо, нещасний випадок. 36 00:02:20,766 --> 00:02:24,018 Помилка його власних людей. 37 00:02:24,603 --> 00:02:26,687 Хоча ми можемо ніколи не дізнатись. 38 00:02:27,397 --> 00:02:30,566 У всякому разі, Я думав, що ти маєш почути це від мене. 39 00:02:40,160 --> 00:02:44,413 Ось що приходить кров за кров, Гекторе. 40 00:03:37,384 --> 00:03:39,552 Так це голосно? 41 00:03:41,972 --> 00:03:43,222 що? 42 00:03:43,390 --> 00:03:45,516 Я ніколи не можу згадати. 43 00:03:45,684 --> 00:03:49,520 Це гучна машина з магнітами? 44 00:03:49,688 --> 00:03:52,356 Ні. Це ПЕТ/КТ. 45 00:03:52,524 --> 00:03:55,902 Позитронно-емісійна томографія. 46 00:03:57,654 --> 00:04:04,660 Вони поєднали це за допомогою комп’ютерної рентгенівської томографії. 47 00:04:06,371 --> 00:04:08,998 Тихо. Без магнітів. 48 00:04:09,207 --> 00:04:11,000 Правильно, добре. 49 00:04:11,168 --> 00:04:12,460 Так, дякую. 50 00:04:14,379 --> 00:04:16,339 Я все ще новачок у цьому. 51 00:04:16,757 --> 00:04:19,008 одна хвилина, Я починаю новий бізнес... 52 00:04:19,176 --> 00:04:21,385 ...ми з дружиною думають про дітей. 53 00:04:21,553 --> 00:04:24,180 Зайдіть в кабінет лікаря і раптом... 54 00:04:24,348 --> 00:04:27,683 - Я маю на увазі життя, яке я знаю... - Вибачте. 55 00:04:28,310 --> 00:04:31,312 так я чекаю почути звіт про хід роботи... 56 00:04:31,480 --> 00:04:35,191 ...про те, що ми обговорювали, так подзвони мені. 57 00:04:38,904 --> 00:04:42,239 Так чи інакше, для мене це був найбільший дзвінок для пробудження. 58 00:04:42,407 --> 00:04:45,368 Відпускання, відмова від контролю. 59 00:04:45,535 --> 00:04:49,580 Знаєш, це як кажуть, «Людина планує, а Бог сміється». 60 00:04:50,248 --> 00:04:54,543 Це така фігня. 61 00:04:55,003 --> 00:04:56,295 Вибачте? 62 00:04:56,463 --> 00:04:59,006 Ніколи не відмовляйтеся від контролю. 63 00:05:00,008 --> 00:05:02,969 Живіть на власних умовах. 64 00:05:03,720 --> 00:05:06,222 так, ні, Я розумію, що ти кажеш... 65 00:05:06,390 --> 00:05:08,557 ...але рак є рак, тому... 66 00:05:08,725 --> 00:05:10,768 До біса твій рак. 67 00:05:11,186 --> 00:05:14,021 Я жив з раком протягом більшої частини року. 68 00:05:14,189 --> 00:05:18,109 З самого початку це смертний вирок. Ось що вони мені постійно кажуть. 69 00:05:18,276 --> 00:05:19,986 Ну, вгадайте що? 70 00:05:20,153 --> 00:05:23,489 Кожне життя приходить зі смертним вироком. 71 00:05:23,657 --> 00:05:28,035 Тому кожні кілька місяців, Я приходжу сюди на регулярне сканування... 72 00:05:28,203 --> 00:05:32,081 ...знаючи добре що одного разу... 73 00:05:32,249 --> 00:05:34,667 До біса, можливо, навіть сьогодні. 74 00:05:35,877 --> 00:05:38,546 ...Я почую погані новини. 75 00:05:38,755 --> 00:05:40,715 Але до тих пір... 76 00:05:41,258 --> 00:05:43,009 ...хто головний? 77 00:05:43,385 --> 00:05:44,885 я 78 00:05:47,639 --> 00:05:50,016 Так я живу. 79 00:06:07,659 --> 00:06:10,619 Ось чому ми очищаємо від накипу цей залишок з прохолодною водою... 80 00:06:10,787 --> 00:06:13,330 ...з входу а не воду з крану. 81 00:06:13,498 --> 00:06:15,374 Зробіть це ще раз, будь ласка. 82 00:06:18,253 --> 00:06:21,630 Polios Hermanos, де що смачно завжди готують. 83 00:06:23,091 --> 00:06:25,009 Так, детектив. 84 00:06:49,409 --> 00:06:50,659 так 85 00:06:52,454 --> 00:06:54,538 - Густаво, дякую, що прийшов. - Задоволення. 86 00:06:54,706 --> 00:06:57,249 - Як Кеті? - Набагато краще, дякую. 87 00:06:57,417 --> 00:07:00,127 - А ви знаєте Хенка Шредера? - Так, дійсно. 88 00:07:00,295 --> 00:07:02,755 - А Стів Гомес? - Як пройшла їжа? 89 00:07:02,923 --> 00:07:06,175 Ми з агентом Шрейдером мали шанс щоб наздогнати в одному з моїх ресторанів. 90 00:07:06,343 --> 00:07:09,720 Я б їв там кожен день але я б не пройшов у двері. 91 00:07:09,930 --> 00:07:11,931 — Ну що, починати? - Так. 92 00:07:13,600 --> 00:07:17,019 - Я хотів би записати цю розмову. — Звичайно. 93 00:07:21,149 --> 00:07:26,570 DEA працює над розслідуванням які можуть збігатися з моїми власними... 94 00:07:26,738 --> 00:07:28,489 ...тому я попросив їх сісти. 95 00:07:28,657 --> 00:07:32,326 Гасе, ми всі цінуємо твій прихід тут, щоб поговорити з нами... 96 00:07:32,494 --> 00:07:35,412 ...але ти маєш право мати адвоката. 97 00:07:35,580 --> 00:07:38,833 Ну, я не бачу як це було б необхідно. 98 00:07:39,000 --> 00:07:41,043 Але потім, Я поняття не маю, чому я тут. 99 00:07:41,211 --> 00:07:42,837 Отже, ви хочете продовжити? 100 00:07:43,004 --> 00:07:47,758 Будь ласка Я дуже хвилююся щоб дізнатися, про що це все. 101 00:07:47,968 --> 00:07:51,595 Сер, знайшли ваші відбитки пальців на місці злочину. 102 00:07:52,013 --> 00:07:55,057 справді? Це дивно. 103 00:07:55,225 --> 00:07:57,893 Вбивство, пов'язане з наркотиками. 104 00:08:03,525 --> 00:08:06,235 Квартира Гейла Беттічера. 105 00:08:10,365 --> 00:08:12,074 Отже, ви знали жертву? 106 00:08:16,830 --> 00:08:21,417 П'ятнадцять років тому я створив стипендію з хімії в УНМ. 107 00:08:21,585 --> 00:08:24,295 Я назвав це після Максиміно Арчіньєги... 108 00:08:24,462 --> 00:08:26,630 ...мій дорогий друг який помер молодим. 109 00:08:26,923 --> 00:08:29,383 Гейл був одержувачем цієї стипендії. 110 00:08:29,551 --> 00:08:33,721 Він був чи не одним із трьох десятків. 111 00:08:33,889 --> 00:08:35,639 Я бачу. 112 00:08:36,266 --> 00:08:40,352 І пан Беттічер закінчив... 113 00:08:40,520 --> 00:08:43,355 - 1999 рік. - Звучить правильно. 114 00:08:43,523 --> 00:08:46,483 І ви підтримували з ним зв'язок за весь цей час? 115 00:08:46,651 --> 00:08:51,238 О, ні. Я не бачив Гейла роками поки я не зустрів його кілька тижнів тому. 116 00:08:51,406 --> 00:08:54,450 - Де на нього натрапили? - У ресторані. 117 00:08:55,327 --> 00:08:58,412 Ну, "натрапив" не зовсім точно, як я припускав... 118 00:08:58,580 --> 00:09:02,583 ...він прийшов, щоб відновити контакт зі мною. Ми ненадовго наздогнали. 119 00:09:02,751 --> 00:09:06,503 Він запросив мене на обід наступної ночі, і я погодився. 120 00:09:07,964 --> 00:09:12,051 Можливо, це було через тиждень коли я прочитав про нього в газеті. 121 00:09:12,219 --> 00:09:15,054 - Ви сказали, що пов'язано з наркотиками? - Це хороша можливість. 122 00:09:15,222 --> 00:09:17,514 Газета про це не згадувала. 123 00:09:17,682 --> 00:09:20,392 Я припустив що це був випадковий злочин. 124 00:09:20,560 --> 00:09:24,772 Тож після багатьох років без контакту, він з'являється у вашому ресторані... 125 00:09:24,940 --> 00:09:28,317 - ...і запрошує вас на обід? — Він хотів грошей. 126 00:09:28,485 --> 00:09:31,445 - Гейл Боеттічер попросив грошей? - Він цього не сказав. 127 00:09:31,780 --> 00:09:36,575 Він говорив термінами невизначеної інвестиційної можливості. 128 00:09:36,743 --> 00:09:40,788 Але це була моя підозра, так, чому він запросив мене до себе додому. 129 00:09:40,956 --> 00:09:46,293 Він був дуже, дуже талановитим хіміком, але з причин, які я так і не зрозумів... 130 00:09:46,461 --> 00:09:49,546 ...він був більш зацікавлений у скороченні... 131 00:09:49,714 --> 00:09:53,467 ... ніж те, що було б або могло бути дуже перспективна кар'єра. 132 00:09:53,635 --> 00:09:55,803 Особисті недоліки незважаючи на... 133 00:09:55,971 --> 00:09:58,180 ...він був теплою, ніжною людиною... 134 00:09:58,348 --> 00:10:00,766 ...і я багато думав про нього. 135 00:10:02,769 --> 00:10:06,939 У всякому разі, Я відхилив його бізнес-пропозицію... 136 00:10:07,107 --> 00:10:10,484 ...і після те, що було дуже приємною їжею, залишилося. 137 00:10:11,027 --> 00:10:12,861 Чи можете ви сказати нам, де ви були... 138 00:10:13,029 --> 00:10:16,657 ...в ніч на середу 23-го близько 20:00? 139 00:10:16,825 --> 00:10:21,537 — Не звинувачення, просто запитання. - Ні, я розумію. Давайте подивимось. 140 00:10:23,665 --> 00:10:25,332 Двадцять третій. 141 00:10:26,626 --> 00:10:29,378 Я був на зборі коштів у Пресвітеріанській лікарні. 142 00:10:29,546 --> 00:10:32,256 Я був там з 7 до 10. 143 00:10:36,594 --> 00:10:38,554 ще хтось 144 00:10:41,558 --> 00:10:44,351 Вибачте, так. Ще одна річ. 145 00:10:44,811 --> 00:10:47,438 Густаво Фрінг ваше справжнє ім'я? 146 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 Це моє справжнє ім'я? 147 00:10:51,609 --> 00:10:55,321 Я знаю, що ти громадянин Чилі... 148 00:10:55,488 --> 00:10:58,699 ...але про вас немає записів коли-небудь жив там. 149 00:10:59,367 --> 00:11:00,909 справді? 150 00:11:01,202 --> 00:11:05,914 Я маю на увазі, записи показують, що ви емігрував до Мексики в 1986 році... 151 00:11:06,082 --> 00:11:10,502 ...і через роки вам було даровано в'їзна віза до США. 152 00:11:10,670 --> 00:11:16,759 Але записів про Густаво Фрінга немає колись існував у Чилі... 153 00:11:16,926 --> 00:11:19,970 ...що мені здається, не знаю, дивним. 154 00:11:20,430 --> 00:11:22,556 Ну, ні, справді, це не так. 155 00:11:23,058 --> 00:11:25,809 Уряд Піночета був винен у багатьох гріхах. 156 00:11:25,977 --> 00:11:28,354 Перш за все були порушення прав людини. 157 00:11:28,855 --> 00:11:32,441 Але він також був сумнозвісно ненадійним при веденні обліку. 158 00:11:33,693 --> 00:11:36,653 Я впевнений, якщо ти продовжиш копати, ти мене знайдеш. 159 00:11:39,532 --> 00:11:42,117 Гаразд, думаю, все, Гасе. дякую 160 00:11:42,285 --> 00:11:44,870 Сподіваюся, я трохи допоміг. 161 00:11:45,038 --> 00:11:48,624 - Ви були, безумовно. дякую - Дуже ласкаво просимо. 162 00:11:48,792 --> 00:11:50,459 Радий тебе знову бачити. О, ні. 163 00:11:50,627 --> 00:11:53,128 - Ні, будь ласка, будь ласка. Не вставай. - Дякую. 164 00:11:58,385 --> 00:12:00,010 Панове. 165 00:12:22,409 --> 00:12:24,660 Так ми купуємо? 166 00:12:24,828 --> 00:12:27,162 Ця штука з його ім'ям? що ти думаєш 167 00:12:27,330 --> 00:12:30,457 Звичайно, ведення записів у Південній Америці. 168 00:12:30,625 --> 00:12:33,127 Я маю на увазі, ми стикаємося з цим весь час, правильно? 169 00:12:33,294 --> 00:12:37,047 Але ми зазвичай щось знаходимо. До 1986 року цей хлопець був привидом. 170 00:12:37,215 --> 00:12:41,260 Якби Держдепартамент не був задоволений, вони б не натуралізували його. 171 00:12:41,428 --> 00:12:44,930 Ну, можливо, але він емігрував з Мексики у 1989 році. 172 00:12:45,098 --> 00:12:48,434 Стан просто не був таким жорстким під час перевірок до 11 вересня. 173 00:12:48,601 --> 00:12:51,854 Я не знаю, що це має робити зі справою під рукою. 174 00:12:52,021 --> 00:12:55,816 Мені було цікаво, коли з’явився його відбиток на квартирі Беттіхера. 175 00:12:55,984 --> 00:12:58,068 Для мене це пояснює стипендія. 176 00:12:58,236 --> 00:13:00,529 Я визнаю певну упередженість. 177 00:13:00,697 --> 00:13:03,657 Цей чоловік був нашим давнім другом DEA. 178 00:13:03,825 --> 00:13:08,787 Але, як сказано, Я думав, що його розповідь заслуговує довіри. 179 00:13:09,164 --> 00:13:11,748 Ну я згоден. Я думаю, що це була хороша історія. 180 00:13:11,916 --> 00:13:14,126 І все-таки, чому ми це чуємо зараз? 181 00:13:14,294 --> 00:13:15,335 Що ви маєте на увазі? 182 00:13:15,503 --> 00:13:20,174 Ну, як ви сказали, він... Цей чоловік є великим стимулом для правоохоронних органів. 183 00:13:20,341 --> 00:13:24,178 Він читає газету і бачить той, з ким він обідав... 184 00:13:24,345 --> 00:13:26,972 ...хтось, про кого він багато думав був убитий. 185 00:13:27,140 --> 00:13:29,975 Він читає це а він не дзвонить? 186 00:13:30,393 --> 00:13:34,563 Вам не дзвонив або хтось із інших його друзів поліцейських... 187 00:13:34,731 --> 00:13:38,692 ...щоб поділитися своїм зв'язком зі справою чи запитати про слідство? 188 00:13:38,860 --> 00:13:41,987 Ми не можемо стверджувати кримінальне розслідування... 189 00:13:42,155 --> 00:13:44,323 ...на людину не телефонувати. 190 00:13:46,117 --> 00:13:47,784 Що ти думаєш, Тім? 191 00:13:47,952 --> 00:13:51,830 Ну, я хочу продовжити на стипендію, алібі... 192 00:13:51,998 --> 00:13:53,999 ...але моє загальне враження? 193 00:13:54,167 --> 00:13:55,375 Я повірив йому. 194 00:14:05,595 --> 00:14:09,139 Приємний дотик. Пташина ванна. 195 00:14:10,391 --> 00:14:13,101 - Гей, тигре, як там висить? - Добре. 196 00:14:15,021 --> 00:14:18,106 Так, дуже гарно. 197 00:14:18,274 --> 00:14:20,442 Яка шкода? 198 00:14:20,777 --> 00:14:23,654 Тисяча двісті на місяць. Я провів багато досліджень. 199 00:14:23,821 --> 00:14:27,491 - Це досить вигідна угода. - Ви жартуєте? Це чудова угода. 200 00:14:27,659 --> 00:14:29,576 До речі... 201 00:14:30,036 --> 00:14:31,995 ...це на тиждень. 202 00:14:32,163 --> 00:14:35,999 Крім того, там є трохи додаткового на будь-які випадкові витрати, пов’язані з переїздом. 203 00:14:36,167 --> 00:14:37,251 дякую 204 00:14:37,877 --> 00:14:40,837 - Гей, чемпіоне, як там нова школа? - Добре. 205 00:14:41,005 --> 00:14:42,965 Я любив школу, коли був у вашому віці. 206 00:14:43,132 --> 00:14:46,802 Гойдалки, час історії, ганяти дівчат з палицями. 207 00:14:56,604 --> 00:15:01,275 Аж до п’ятого класу що я дізнався, що я їй теж подобаюся... 208 00:15:01,651 --> 00:15:05,404 ...але на той час її сім'я переїхала до Скоттсдейла, тож... 209 00:15:07,699 --> 00:15:10,033 - Carpe diem, гаразд? - Гаразд. 210 00:15:10,201 --> 00:15:11,743 добре Хороший хлопчик. 211 00:15:12,870 --> 00:15:16,290 Тож ти знову подякуєш Джессі від нас обох? 212 00:15:16,457 --> 00:15:17,833 Ви зрозуміли. 213 00:15:19,294 --> 00:15:22,713 - Так він... Як у нього справи? - Джессі? 214 00:15:28,261 --> 00:15:33,015 він хороший. Він зайнятий. 215 00:15:41,441 --> 00:15:42,816 як справи 216 00:15:42,984 --> 00:15:47,863 Простір, багато світла. це... Маленький сад позаду. це приємно. 217 00:15:48,906 --> 00:15:52,326 А Брок? як у нього справи 218 00:15:52,744 --> 00:15:55,912 Гей, дивись, я не проти видаляти чеки щотижня... 219 00:15:56,080 --> 00:15:57,539 ...як Ед Макмехон... 220 00:15:57,707 --> 00:16:00,125 ...але якщо ти хочеш знати як у них справи... 221 00:16:00,293 --> 00:16:03,086 ... чому б тобі не піти подивитись на власні очі? 222 00:16:08,051 --> 00:16:09,468 Я спіймаю тебе пізніше. 223 00:16:10,845 --> 00:16:13,472 - Гей, тобі потрібно підвезти додому? - ні. 224 00:16:58,810 --> 00:17:00,185 чудово 225 00:17:04,399 --> 00:17:07,150 все одно Я пишаюся тим, що не втрачаю самовладання. 226 00:17:07,318 --> 00:17:10,195 Крім того, це показує нашу команду що я буду їх підтримувати... 227 00:17:10,363 --> 00:17:12,239 ...якщо клієнт грубий. 228 00:17:12,407 --> 00:17:15,867 Ти справді береш до всього цього бути самим собою-босом. 229 00:17:16,327 --> 00:17:19,538 так Я думаю, я. 230 00:17:19,997 --> 00:17:21,790 Насправді... 231 00:17:22,458 --> 00:17:26,002 ...Я думаю про переїзд до керівництва. 232 00:17:26,170 --> 00:17:28,088 Ісус. Корпоративна Америка, обережно. 233 00:17:28,256 --> 00:17:30,966 вибачте, Я був би великим покращенням. 234 00:17:31,134 --> 00:17:35,095 У всьому офісі Клейнмана нікого знає про рентген... 235 00:17:35,263 --> 00:17:36,930 ...що просто... 236 00:17:37,306 --> 00:17:40,058 Гей, тату, що б не сталося з вашим сканом? 237 00:17:40,226 --> 00:17:42,352 Ви отримали результати? 238 00:17:43,312 --> 00:17:46,732 Так, я... 239 00:17:46,899 --> 00:17:49,109 ...і я все ще в ремісії. 240 00:17:49,277 --> 00:17:53,822 Тож вам усім доведеться застрягти зі мною ще деякий час. 241 00:17:53,990 --> 00:17:55,073 Здоров'я, друже. 242 00:17:57,452 --> 00:18:00,162 А ти, Хенк? Як ти почуваєшся цими днями? 243 00:18:00,329 --> 00:18:02,372 Ви знаєте, дістатися туди. 244 00:18:02,540 --> 00:18:07,085 Днями у нього був великий пау-вау з усіма мерзотами DEA. 245 00:18:07,962 --> 00:18:09,755 Що це було? 246 00:18:10,173 --> 00:18:13,008 нічого Просто тупик. 247 00:18:13,176 --> 00:18:14,926 Він теж мені не скаже. 248 00:18:15,094 --> 00:18:17,220 Мабуть, все дуже затишно. 249 00:18:18,431 --> 00:18:21,433 Гей, Волт, зроби мені послугу? 250 00:18:22,560 --> 00:18:25,937 Марі завтра працює і є шоу дорогоцінних каменів і мінералів... 251 00:18:26,105 --> 00:18:30,609 ...відкриття на виставковій площі. Мені було цікаво, чи можете ви підвезти мене? 252 00:18:31,402 --> 00:18:33,653 так звичайно 253 00:18:34,071 --> 00:18:36,490 У мене була своя колекція в середній школі. 254 00:18:36,657 --> 00:18:40,285 Я маю на увазі, нічого особливого. Просто берили та гранати початкового рівня... 255 00:18:40,453 --> 00:18:42,913 ...один прохідний чорний турмалін. 256 00:18:43,080 --> 00:18:44,790 - Тут поверніть праворуч. - Гаразд. 257 00:18:44,957 --> 00:18:50,921 Але в мене був один шматок морганіту це було дуже особливо. 258 00:18:51,380 --> 00:18:55,550 Він пройшов термічну обробку, тому він мав класичний відтінок. 259 00:18:55,718 --> 00:18:59,471 Та троянда, майже лососевого відтінку, ти знаєш? 260 00:18:59,639 --> 00:19:02,265 Гей, Волт, немає рок-шоу, добре? 261 00:19:02,725 --> 00:19:06,645 Я просто сказав це, щоб Марі не злякалася. тут. Тут поверніть праворуч. 262 00:19:10,775 --> 00:19:12,818 Ненормальний про що? 263 00:19:14,403 --> 00:19:16,404 Хенк, куди ми йдемо? 264 00:19:21,452 --> 00:19:23,411 Ви голодні? 265 00:19:25,122 --> 00:19:27,082 Ми тут не заради курки. 266 00:19:28,000 --> 00:19:29,835 Заглушити двигун. 267 00:19:33,089 --> 00:19:35,173 добре 268 00:19:35,675 --> 00:19:38,343 Ви готові щоб твій розум був підірваний? 269 00:19:39,053 --> 00:19:40,554 звичайно 270 00:19:40,721 --> 00:19:44,641 Густаво Фрінг, пам'ятаєш його? 271 00:19:44,934 --> 00:19:48,311 Він прийшов до лікарні після зйомки. Розмістити нагороду? 272 00:19:48,479 --> 00:19:52,941 Він спонсорує DEA Fun Run кожного року. Ви з ним зустрічалися? 273 00:19:53,109 --> 00:19:58,321 Так, хлопець із Fun Run. так Той хлопець, так. Що з ним? 274 00:19:58,489 --> 00:20:02,993 Ну, я підозрюю... Я не можу це довести, зауважте, але я підозрюю... 275 00:20:03,995 --> 00:20:06,204 ...чоловік наркодилер. 276 00:20:08,916 --> 00:20:11,334 так метамфетамін. 277 00:20:11,502 --> 00:20:14,796 Я маю на увазі, чесно кажучи, Я дійсно вірю... 278 00:20:14,964 --> 00:20:18,633 ...що цей хлопець може бути ним найбільших рушників на південному заході. 279 00:20:18,801 --> 00:20:20,176 Пам'ятаєте Гейла Боттічера? 280 00:20:20,344 --> 00:20:22,888 - Той сумний мішок із касети караоке? - Так. 281 00:20:23,055 --> 00:20:27,017 А ви сказали, що він вас не вдарив як тип людини-боса? 282 00:20:27,184 --> 00:20:29,227 Щоб був більший хлопець там. 283 00:20:29,395 --> 00:20:33,899 - Хенк, це були лише припущення. - Не має значення. це змусило мене продовжувати це робити. 284 00:20:34,066 --> 00:20:35,984 І вгадайте, що я знайшов? 285 00:20:36,152 --> 00:20:40,739 Відбитки пальців курячої людини на місці вбивства Беттічера. 286 00:20:41,157 --> 00:20:44,868 - Тож ми приведемо його... - Ви думаєте, що Густаво Фрінг... 287 00:20:45,036 --> 00:20:46,578 ...вбив Гейла Беттічера? 288 00:20:46,913 --> 00:20:47,996 Напевно ні. 289 00:20:48,164 --> 00:20:51,333 Ці хлопці зазвичай стають дурними натиснути на курок, так? 290 00:20:51,500 --> 00:20:54,419 Але там є його відбитки пальців було достатньо, щоб залучити його. Тож я... 291 00:20:54,629 --> 00:20:56,630 Отже, ви привели його в поліцію? 292 00:20:57,423 --> 00:21:00,592 правильно. Він сідає з нами поговорити, проблема в тому, що... 293 00:21:00,760 --> 00:21:02,802 Що ти його запитав? Що він сказав? 294 00:21:02,970 --> 00:21:05,347 Волт, ти дозволиш мені закінчити свою історію тут? 295 00:21:05,514 --> 00:21:09,476 Вибачте, я просто зацікавлено, знаєте? 296 00:21:09,644 --> 00:21:14,648 добре що завгодно. Тож ми привозимо його і він продовжує бити нам дупи. 297 00:21:14,815 --> 00:21:17,817 гаразд У нього є пояснення для відбитків пальців. 298 00:21:17,985 --> 00:21:21,821 У нього є алібі на вбивство Гейла. У нього на все є причини. 299 00:21:21,989 --> 00:21:25,367 Цей хлопець є Terms of Endearment переконливим. 300 00:21:25,534 --> 00:21:27,452 Значить, він не винен? 301 00:21:27,620 --> 00:21:30,664 так Що стосується DEA і APD стурбовані, він ні. 302 00:21:30,831 --> 00:21:33,875 Офіційно Фрінг не є підозрюваним. 303 00:21:34,460 --> 00:21:36,044 Але я тобі кажу... 304 00:21:36,504 --> 00:21:39,881 ...щось говорить у глибині душі він мій хлопець. 305 00:21:40,216 --> 00:21:42,217 Просто треба це довести. 306 00:21:44,887 --> 00:21:48,431 Хенк, чому ти мені це говориш? 307 00:21:50,393 --> 00:21:52,435 Мені потрібна послуга. 308 00:21:53,604 --> 00:21:54,813 Яка послуга? 309 00:21:56,190 --> 00:21:59,484 Ви бачите цей універсал Volvo там? 310 00:22:00,236 --> 00:22:03,029 Хлопець їздить на 10-річному Volvo. Це геніально. 311 00:22:03,406 --> 00:22:05,281 Все одно слухай... 312 00:22:05,825 --> 00:22:08,827 ...що мені потрібно, щоб ти зробив... 313 00:22:10,162 --> 00:22:12,122 ...приклейте це на нього. 314 00:22:15,334 --> 00:22:17,043 GPS трекер. 315 00:22:17,211 --> 00:22:21,631 Дружина думає, що чоловік пустує на неї, але вона хоче бути впевненою? 316 00:22:21,799 --> 00:22:25,093 Приклейте це до машини... Ця частина тут, це магніт. 317 00:22:25,261 --> 00:22:26,928 ...і подивитися, куди він йде. 318 00:22:27,096 --> 00:22:28,263 Круто, га? 319 00:22:28,431 --> 00:22:31,182 Два вісімдесят дев'ять від SkyMall. 320 00:22:31,726 --> 00:22:34,519 Це не live-view, тому ми повинні повернутися пізніше... 321 00:22:34,687 --> 00:22:37,439 ...і зніміть його і вставте його в комп’ютер. 322 00:22:37,606 --> 00:22:40,608 Тим не менш, досить дивовижний час ми живемо в. 323 00:22:40,776 --> 00:22:42,152 Хенк, хіба це не незаконно? 324 00:22:42,319 --> 00:22:46,448 Я маю на увазі, чи немає якогось про незаконний обшук і таке інше... 325 00:22:46,615 --> 00:22:52,370 це відомо як позазаконне. Але повірте, це наш маленький секрет. 326 00:22:53,205 --> 00:22:57,208 Слухай, це легко, гаразд? Ось що ви робите. 327 00:22:57,376 --> 00:23:00,754 Ви розв'язуєте шнурок і ви йдете до ресторану. 328 00:23:00,921 --> 00:23:02,589 Ти йдеш повз машину... 329 00:23:02,757 --> 00:23:05,675 ...погляньте вниз і: "Гей, блін, мій черевик розв'язався». гаразд 330 00:23:05,843 --> 00:23:09,012 Тепер, коли ти нахиляєшся зав'язати черевик... 331 00:23:09,180 --> 00:23:11,306 ...ви вставляєте це в колесо. 332 00:23:11,474 --> 00:23:16,102 - Тоді ви заходите всередину, і я не знаю... - Хенк, мені це погано. 333 00:23:16,270 --> 00:23:19,606 Я знаю, що такі речі поза зоною комфорту... 334 00:23:19,774 --> 00:23:22,233 Ні, я маю на увазі. Це помилка. 335 00:23:23,110 --> 00:23:25,445 Волт, Мені потрібно, щоб ти допоміг мені тут, гаразд? 336 00:23:25,613 --> 00:23:27,363 Це дуже важливо для мене. 337 00:23:27,531 --> 00:23:30,867 Ти змусиш мене просити? давай Просто вставте його туди. 338 00:23:38,042 --> 00:23:39,375 так 339 00:23:40,044 --> 00:23:42,087 Просто поводьтеся нормально. 340 00:24:24,713 --> 00:24:26,297 Чи можу я вам допомогти? 341 00:24:30,094 --> 00:24:31,427 Я... я... 342 00:24:31,595 --> 00:24:34,264 Сер, я можу вам допомогти? 343 00:24:39,103 --> 00:24:41,646 Я цього не робив. Бачите? 344 00:24:41,814 --> 00:24:44,399 - Я цього не робив. - Зробіть це. 345 00:24:47,736 --> 00:24:49,612 Зробіть це. 346 00:24:49,780 --> 00:24:52,073 Чи можу я допомогти вам із замовленням? 347 00:25:10,801 --> 00:25:12,302 Якого біса він...? 348 00:25:20,102 --> 00:25:24,230 Просто переконався, що це безпечно. 349 00:25:24,982 --> 00:25:27,066 Гей, де моя газована вода? 350 00:25:28,694 --> 00:25:32,197 Жартую. ходімо ходімо 351 00:25:47,713 --> 00:25:49,589 Так, той. 352 00:26:04,021 --> 00:26:09,234 Клянуся Богом, я думав, що я був за кермом чоловік на шоу дорогоцінних каменів і мінералів. 353 00:26:09,401 --> 00:26:12,528 Раптом він захопив мене тягнути до вашого ресторану... 354 00:26:12,696 --> 00:26:15,281 ...і розповідати мені що він тебе розслідує. 355 00:26:15,449 --> 00:26:18,326 Дивись, ти і я, у нас були розбіжності... 356 00:26:18,494 --> 00:26:20,453 ...але я б ніколи... 357 00:26:23,916 --> 00:26:29,170 Дивись, мій зять, доказів, не має нічого. 358 00:26:29,338 --> 00:26:31,673 Він оперує чистими припущеннями. 359 00:26:31,840 --> 00:26:34,592 І ніхто, жодна людина що він працює з... 360 00:26:34,760 --> 00:26:39,597 ...думає, що ти хтось інший ніж власник мережі швидкого харчування. 361 00:26:39,890 --> 00:26:42,058 Але якби щось сталося до Хенка? 362 00:26:42,226 --> 00:26:46,896 Це тільки приверне їх увагу тобі, а отже, і мені. 363 00:26:47,231 --> 00:26:51,526 У нас спільний інтерес вирішити це питання без насильства. 364 00:26:52,569 --> 00:26:57,448 Я подбаю про це що він нічого не відкриває. 365 00:27:07,042 --> 00:27:08,084 Джессі! 366 00:27:08,669 --> 00:27:11,838 що? О, привіт. Не чекайте, коли вас запросять. 367 00:27:14,008 --> 00:27:15,842 Ми самі? 368 00:27:18,721 --> 00:27:21,597 - Так де ми стоїмо? - Де ми стоїмо на чому? 369 00:27:21,765 --> 00:27:25,727 Де ми стоїмо з річчю що ти повинен був зробити? 370 00:27:25,894 --> 00:27:27,478 Я припускаю, що ви цього не зробили. 371 00:27:28,605 --> 00:27:32,358 Ви не втратили його, чи не так? Ви б сказали мені, якби загубили його, так? 372 00:27:32,526 --> 00:27:34,193 О, Ісусе. 373 00:27:34,903 --> 00:27:38,531 Мудак. Ви кремуєтеся щоб зробити це, зробіть це самі. 374 00:27:38,699 --> 00:27:42,035 Якби він не бачив, як я приходжу наче він якийсь... 375 00:27:42,911 --> 00:27:45,705 Гаразд, дивіться. Наш розклад просунувся. 376 00:27:46,123 --> 00:27:49,625 Ви повинні провести цю зустріч відбудеться цього тижня. 377 00:27:49,793 --> 00:27:51,753 завтра Сьогодні ввечері, якщо можливо. 378 00:27:51,920 --> 00:27:55,882 О, сьогодні ввечері. Ти що, високо? 379 00:27:56,050 --> 00:28:01,054 Мій зять, мій зять агента DEA? 380 00:28:01,347 --> 00:28:03,598 Він на Гаса. 381 00:28:09,313 --> 00:28:12,857 Ви чули, що я щойно сказав? Мій швагер шукає Гаса. 382 00:28:13,025 --> 00:28:17,236 Так, так, так, я зрозумів, твій шурин. Гаразд, я думаю. 383 00:28:20,532 --> 00:28:26,913 Подивіться. Отже, що, якщо це так як математика чи алгебра? 384 00:28:27,081 --> 00:28:31,417 Додаємо плюсовий мішок для душу до мінусового мішка... 385 00:28:31,585 --> 00:28:34,128 ...і ви отримуєте, як, нульові сумки для душа. 386 00:28:35,255 --> 00:28:37,507 У мене є для вас трохи математики. 387 00:28:37,674 --> 00:28:41,302 Хенк ловить Гаса дорівнює тому, що Хенк нас спіймав. 388 00:28:42,721 --> 00:28:47,016 Хенк, він невблаганний, добре? Він не кине. 389 00:28:47,184 --> 00:28:50,269 Так, у нього нічого немає, це все, що я можу сказати. 390 00:28:50,437 --> 00:28:53,648 - Звідки ти це знаєш? — Бо він ще над землею. 391 00:28:53,816 --> 00:28:58,611 Подумайте, такий чувак, як Гас, дозволив би твій хлопчик десь поруч з ним? 392 00:28:58,779 --> 00:29:01,781 Він виламає свій різак для ящиків на його жалюгідну обдерту дупу. 393 00:29:02,783 --> 00:29:07,703 Отже, ви його навіть не бачили з того часу в закусочній? 394 00:29:12,251 --> 00:29:13,918 Гаразд 395 00:29:16,755 --> 00:29:19,549 Подумайте. добре 396 00:29:24,138 --> 00:29:26,597 Вони повинні розуміти що ми говорили. 397 00:29:27,182 --> 00:29:31,853 Тому тобі потрібно сказати Майку, що ти стурбовані розслідуванням Хенка. 398 00:29:32,020 --> 00:29:35,398 гаразд Хенк уже знає хто ти, до речі. 399 00:29:35,566 --> 00:29:40,486 І крім того, ти дійсно вбив Гейла, так ось що. 400 00:29:40,654 --> 00:29:44,699 Це все тобі добрий корм попросити посидіти з Гасом... 401 00:29:44,867 --> 00:29:48,327 ... щоб ви могли обговорити що б ви сказали на запитання. 402 00:29:48,495 --> 00:29:51,622 гаразд Тепер ти просто скажи що ти хочеш бути... 403 00:29:51,790 --> 00:29:55,793 Ні, це потрібно вміти бути належним чином тренованим. 404 00:29:55,961 --> 00:29:58,087 Тоді, коли ти поруч з ним... 405 00:29:58,422 --> 00:29:59,797 ...ви використовуєте це. 406 00:30:00,799 --> 00:30:04,218 Майк просто розкаже мені закрити мені рота, якщо мене спіймають. 407 00:30:04,386 --> 00:30:08,181 - Він не збирається призначати зустрічі. — Ну, тоді наполягай на цьому, блін! 408 00:30:08,432 --> 00:30:10,141 Діяти в паніці. 409 00:30:10,309 --> 00:30:12,310 Дупа Гаса на лінії. 410 00:30:12,478 --> 00:30:15,313 Він зустрінеться з вами якщо він думає, що ти є загрозою. 411 00:30:15,481 --> 00:30:19,484 Ні, він змарнує мене якщо він думає, що я шкода. 412 00:30:19,943 --> 00:30:21,235 ти знаєш що 413 00:30:21,403 --> 00:30:23,112 Що завгодно, чоловіче. 414 00:30:23,280 --> 00:30:24,489 Я буду пісяти. 415 00:31:12,120 --> 00:31:16,791 Я думаю, вам подзвонили. 416 00:31:24,132 --> 00:31:25,550 Щось важливе? 417 00:31:55,497 --> 00:31:58,165 - Так? - Я трохи покопався. 418 00:31:58,333 --> 00:32:00,918 - І? - Ні DEA... 419 00:32:01,086 --> 00:32:04,171 ...і APD вас не розглядає зацікавлена особа. 420 00:32:04,339 --> 00:32:07,216 Шрейдер дивиться на вас повністю на його самотності. 421 00:32:07,384 --> 00:32:10,219 - Голос у пустелі. — У нього є ресурси? 422 00:32:10,387 --> 00:32:13,723 Тільки він, його кредитна картка і його шофер Вальтер. 423 00:32:13,890 --> 00:32:18,394 Він би покінчив життя самогубством, якби він мали знову згадати про вас Меркерту. 424 00:32:18,562 --> 00:32:22,106 - Немає ордера на цей пристрій стеження? - ні. 425 00:32:22,274 --> 00:32:26,193 Хлопець зовсім збожеволів. Це міс Дейзі з біноклем. 426 00:32:26,361 --> 00:32:29,238 Спостерігаємо за спиною, ми йому кісток не кидаємо. 427 00:32:29,406 --> 00:32:30,823 Він ніколи не поведе справу. 428 00:32:31,283 --> 00:32:34,994 - А як щодо Чилі? - Якщо я не зможу знайти жодних слідів до 1989 року... 429 00:32:35,162 --> 00:32:37,580 ...Я серйозно сумніваюся, що Шредер зможе. 430 00:32:37,748 --> 00:32:40,708 Мені здається більшою проблемою є картель. 431 00:32:40,876 --> 00:32:44,712 Тепер ми можемо впоратися з ними якщо це все, що ми маємо на нашій тарілці. 432 00:32:44,963 --> 00:32:49,759 Але маємо справу з обома Шредерами і мексиканців одночасно? 433 00:32:50,177 --> 00:32:54,221 Якщо він випадково дивиться коли вони роблять крок... 434 00:32:54,556 --> 00:32:57,350 ...це може бути ідеальний шторм. 435 00:32:57,726 --> 00:32:59,101 дякую 436 00:32:59,269 --> 00:33:01,228 Я буду на зв'язку. 437 00:33:32,177 --> 00:33:35,388 Я не знаю, скільки бабусь і дідусі ми отримали. 438 00:33:35,555 --> 00:33:37,807 Є пара з них у перегляді землі? 439 00:33:37,974 --> 00:33:41,644 Ну, це «Дідова полька». 440 00:33:50,904 --> 00:33:52,780 Привіт, Гекторе. 441 00:33:56,910 --> 00:34:00,788 Картель дав мені його ультиматум. 442 00:34:00,956 --> 00:34:03,124 На що я сказав ні. 443 00:34:06,128 --> 00:34:10,798 Агент DEA Шрейдер, він викликає занепокоєння. 444 00:34:13,260 --> 00:34:15,970 Він дивиться в моє минуле. 445 00:34:29,568 --> 00:34:32,737 Сьогодні той день, Гекторе? 446 00:34:39,119 --> 00:34:42,204 Густаво, сідай. Ти змушуєш мене нервувати. 447 00:34:47,127 --> 00:34:49,628 Це хороший план. Довіряйте собі. 448 00:34:49,796 --> 00:34:51,630 Все буде гаразд. 449 00:35:12,736 --> 00:35:14,278 ти з глузду з'їхав? 450 00:35:14,821 --> 00:35:16,864 Бос збирається відірвати вам яйця! 451 00:35:17,282 --> 00:35:19,241 Що, розкажеш? 452 00:35:20,160 --> 00:35:21,452 а ти 453 00:35:21,912 --> 00:35:23,996 Вони нічого не скажуть. 454 00:35:24,289 --> 00:35:26,457 Їм подобається те, що вони бачать. 455 00:35:41,848 --> 00:35:44,350 Ти не збираєшся пропонувати наші гості щось? 456 00:35:44,643 --> 00:35:46,936 Хто сказав, що вони гості? 457 00:35:47,395 --> 00:35:50,898 Якщо бос хоче, щоб вони випили... 458 00:35:51,650 --> 00:35:53,526 ...вони п'ють. 459 00:35:57,823 --> 00:36:00,825 Отже... Брати Курки. 460 00:36:02,619 --> 00:36:04,495 Мені подобається ваш ресторан. 461 00:36:07,874 --> 00:36:10,668 Темне м'ясо і біле м'ясо? 462 00:36:11,044 --> 00:36:13,420 Не дивіться мені на братів. 463 00:36:17,008 --> 00:36:18,133 Нарешті! 464 00:36:18,301 --> 00:36:19,927 Майстри-кухарі! 465 00:36:21,137 --> 00:36:22,721 Ви двоє... 466 00:36:24,432 --> 00:36:26,767 Ця курка, яку ви готуєте... 467 00:36:27,018 --> 00:36:31,689 Клянусь, воно повинно бути найсмачнішим курка в усій Мексиці. 468 00:36:32,357 --> 00:36:33,399 Дякую, Доне Еладіо. 469 00:36:33,900 --> 00:36:35,150 Це велика честь. 470 00:36:35,527 --> 00:36:36,569 Макс шеф-кухар. 471 00:36:36,736 --> 00:36:38,445 Всі компліменти належать йому. 472 00:36:38,905 --> 00:36:40,155 Густаво занадто скромний. 473 00:36:40,365 --> 00:36:42,283 Без нього не було б ресторану. 474 00:36:42,742 --> 00:36:45,744 Ну, як би ви це не робили, так продовжуйте. 475 00:36:46,037 --> 00:36:50,249 Ваша курка, вона така... пікантна. 476 00:36:51,084 --> 00:36:52,585 Пікантний. 477 00:36:52,836 --> 00:36:55,754 Але не смакує як у мексиканському стилі. 478 00:36:56,047 --> 00:36:58,048 Це рецепт, який я дізнався в Чилі... 479 00:36:58,216 --> 00:37:01,051 ...який я трохи змінив для мексиканського смаку. 480 00:37:01,303 --> 00:37:05,973 Б'юся об заклад, ми любимо трохи більше чилі ніж ви чилійці. 481 00:37:06,474 --> 00:37:10,978 Ми, мексиканці, любимо гарний жорсткий удар! 482 00:37:18,069 --> 00:37:21,447 Отже... якщо ваш партнер шеф-кухар... 483 00:37:22,532 --> 00:37:23,949 ...тоді хто ти? 484 00:37:24,534 --> 00:37:27,494 Не кажи мені, що ти просто дегустатор! 485 00:37:28,496 --> 00:37:32,124 Я веду господарські операції. 486 00:37:33,418 --> 00:37:36,086 Густаво - геніальний бізнесмен. 487 00:37:36,254 --> 00:37:38,088 Це бізнесмен. 488 00:37:38,673 --> 00:37:39,924 Добре, добре. 489 00:37:41,551 --> 00:37:43,260 Але скажи мені щось. 490 00:37:44,721 --> 00:37:47,139 Ця курка, така неймовірна... 491 00:37:48,058 --> 00:37:50,100 ...так чудово... 492 00:37:50,393 --> 00:37:52,937 Крім того, що ще чи є у вашому меню? 493 00:37:53,855 --> 00:37:55,439 Маємо кілька гарнірів. 494 00:37:55,857 --> 00:37:57,733 Рис. квасоля. 495 00:37:58,151 --> 00:38:00,527 Іноді готуємо закуска карнітас... 496 00:38:00,820 --> 00:38:03,530 ...якщо ми натрапимо на свіжу яловичину на ринку. 497 00:38:04,824 --> 00:38:05,866 Щось ще? 498 00:38:07,077 --> 00:38:08,535 Давай, будь чесним. 499 00:38:09,329 --> 00:38:13,499 Більше нічого не пропонуєте? Скуштувати щось інше? 500 00:38:13,667 --> 00:38:16,460 Щось збоку? 501 00:38:17,253 --> 00:38:21,465 Бо коли я посилаю своїх людей до вашого ресторану... 502 00:38:22,509 --> 00:38:25,761 ...вони повертаються не тільки з куркою. 503 00:38:26,304 --> 00:38:28,555 Вони повертаються з наркотиками. 504 00:38:30,600 --> 00:38:32,434 Регресан високий. 505 00:38:34,187 --> 00:38:36,855 Ви продаєте їм наркотики. 506 00:38:37,107 --> 00:38:39,858 метамфетамін. 507 00:38:42,112 --> 00:38:44,154 З усією повагою, Дон Еладіо. 508 00:38:44,322 --> 00:38:45,864 Я їм не продавав. 509 00:38:46,032 --> 00:38:47,866 Я дав їм зразки. 510 00:38:48,827 --> 00:38:50,285 Зразки. 511 00:38:52,247 --> 00:38:54,707 Якийсь бізнесмен. 512 00:38:55,291 --> 00:38:58,460 Я дав їм зразки, щоб передати вам. 513 00:38:59,879 --> 00:39:01,672 Щоб познайомити вас з нашим продуктом. 514 00:39:01,923 --> 00:39:04,008 Дон Еладіо, Густаво не ображався. 515 00:39:04,467 --> 00:39:07,261 Але він... тобто ми... 516 00:39:07,512 --> 00:39:10,514 ...не міг придумати іншого шляху щоб привернути вашу увагу. 517 00:39:11,683 --> 00:39:13,767 Ми хочемо працювати з вами, доне Еладіо. 518 00:39:15,061 --> 00:39:18,522 Я знаю все про метамфетамін. 519 00:39:21,067 --> 00:39:24,278 Це кокаїн для бідняків. 520 00:39:25,822 --> 00:39:31,160 Ним користуються лише байкери та гірники. 521 00:39:32,370 --> 00:39:35,205 Там немає грошей. 522 00:39:35,623 --> 00:39:37,082 Дозвольте мені, Дон Еладіо... 523 00:39:37,459 --> 00:39:39,501 За освітою я біохімік. 524 00:39:39,711 --> 00:39:42,254 Метамфетамін, який ми виробляємо набагато краще... 525 00:39:42,505 --> 00:39:45,758 ...до так званого байкерського кренка ти знаєш про. 526 00:39:46,092 --> 00:39:47,718 Він кристалізується, як скло. 527 00:39:48,261 --> 00:39:49,303 Чистіший. 528 00:39:49,471 --> 00:39:51,638 І хіральність молекули... 529 00:39:51,806 --> 00:39:54,183 ... сама його структура відрізняється. 530 00:39:54,350 --> 00:39:56,310 Наркотична дія набагато сильніше. 531 00:39:56,561 --> 00:39:59,646 Цей продукт – препарат майбутнього. 532 00:40:00,732 --> 00:40:02,608 Це потроїть ваш прибуток. 533 00:40:03,735 --> 00:40:04,902 Можливо, чотириразовий. 534 00:40:06,780 --> 00:40:08,781 Вони не тільки хороші кухарі... 535 00:40:08,948 --> 00:40:10,949 ...вони чудово вигрібають гній. 536 00:40:18,792 --> 00:40:22,377 Зараз ви торкуєтеся майже виключно з кокаїном. 537 00:40:22,629 --> 00:40:24,671 Але рослина кока не може рости в Мексиці. 538 00:40:25,381 --> 00:40:27,925 Ви не більше ніж посередники... 539 00:40:28,093 --> 00:40:30,094 ...для колумбійців. 540 00:40:30,553 --> 00:40:34,848 Зрізають вам відсоток за контрабанду через кордон. 541 00:40:37,310 --> 00:40:40,979 Але левова частка частина прибутку йде їм... 542 00:40:42,065 --> 00:40:45,984 ... незважаючи на ваші припущення всього ризику. 543 00:40:46,736 --> 00:40:48,737 Цей новий кристалічний метамфетамін... 544 00:40:48,905 --> 00:40:53,826 це сильніше, викликає більшу залежність, ніж кокаїн... 545 00:40:54,369 --> 00:40:57,412 ...що означає він рухатиметься у більшій гучності. 546 00:40:57,580 --> 00:41:00,582 Але найголовніше, це абсолютно штучно. 547 00:41:00,959 --> 00:41:03,085 Ми можемо вам показати як це виготовити... 548 00:41:03,253 --> 00:41:04,419 ...прямо тут, у Мексиці. 549 00:41:05,130 --> 00:41:07,840 І весь прибуток залишаєш собі. 550 00:41:11,594 --> 00:41:14,638 Моїм чоловікам подобається ваш продукт. 551 00:41:18,017 --> 00:41:21,270 Гекторе, що з тобою? 552 00:41:21,437 --> 00:41:24,898 Чому ти не отримав окуляри для наших гостей? 553 00:41:25,984 --> 00:41:27,985 Давай. 554 00:41:32,157 --> 00:41:35,200 Ви справжній талант. 555 00:41:36,035 --> 00:41:40,247 Б’юся об заклад, ти навчився готувати від твоєї мами. хіба це не правда? 556 00:41:41,416 --> 00:41:46,253 Але... як щодо хімії? 557 00:41:46,963 --> 00:41:49,548 Я навчався в університеті Сантьяго. 558 00:41:49,757 --> 00:41:51,967 Густаво заплатив за моє навчання. 559 00:41:52,135 --> 00:41:53,218 О, справді? 560 00:41:54,012 --> 00:41:59,099 Я маю дипломи з обох біохіміків і хімічна інженерія. 561 00:41:59,434 --> 00:42:01,768 З мінімальними капіталовкладеннями... 562 00:42:01,978 --> 00:42:04,396 ...ми можемо налаштувати лабораторія заводського рівня для вас. 563 00:42:04,564 --> 00:42:07,816 Навчайте своїх людей виробляти велику кількість... 564 00:42:07,984 --> 00:42:09,860 ... високочистого метамфетаміну. 565 00:42:11,279 --> 00:42:12,321 фантастично! 566 00:42:16,367 --> 00:42:17,701 Але скажи мені одну річ. 567 00:42:18,286 --> 00:42:20,370 Якщо ти кухар... 568 00:42:20,538 --> 00:42:22,706 Навіщо він мені потрібен? 569 00:42:25,543 --> 00:42:26,668 Сеньйор? 570 00:42:27,962 --> 00:42:29,129 Ви. 571 00:42:29,297 --> 00:42:30,881 Бізнесмен. 572 00:42:31,049 --> 00:42:35,969 Навіщо мені з кимось домовлятися хто мене не поважає? 573 00:42:36,930 --> 00:42:41,558 Хто ображає мене, ділячись у мене під носом без мого дозволу? 574 00:42:42,560 --> 00:42:45,604 Хто маніпулює мною на зустріч... 575 00:42:47,273 --> 00:42:49,191 ...перед своїми людьми? 576 00:42:50,276 --> 00:42:52,611 Для чого ти мені потрібен? 577 00:42:54,572 --> 00:42:56,323 Дон Еладіо. Будь ласка 578 00:42:56,491 --> 00:42:58,158 Я нічого не продавав. 579 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 Перепрошую, якщо образив... 580 00:43:00,703 --> 00:43:03,914 ...моїм методом отримання цієї зустрічі. 581 00:43:04,249 --> 00:43:07,501 Я просто проявив ініціативу. 582 00:43:08,503 --> 00:43:12,506 Я не мав на увазі образу. 583 00:43:12,924 --> 00:43:14,883 Дон Еладіо, Густаво не хотів образити. 584 00:43:15,176 --> 00:43:16,760 Я знаю Густаво як рідного брата. 585 00:43:16,928 --> 00:43:18,262 Він почесна людина. 586 00:43:18,429 --> 00:43:21,181 Найвідданіший чоловік, якого я коли-небудь знав. 587 00:43:21,599 --> 00:43:23,642 Він мене врятував з нетрів Сантьяго. 588 00:43:23,810 --> 00:43:25,435 Він зробив мене тією людиною, якою я є сьогодні! 589 00:43:26,020 --> 00:43:28,397 Густаво - геній. Він заробить тобі мільйони! 590 00:43:28,815 --> 00:43:32,109 Просто знайдіть у своєму серці бажання пробачити його це маленька помилка. 591 00:43:32,944 --> 00:43:33,986 Будь ласка... 592 00:43:35,738 --> 00:43:36,780 Він мій партнер. 593 00:43:37,156 --> 00:43:39,741 він мені потрібен! Богом клянусь! 594 00:44:16,195 --> 00:44:17,237 Подивіться на нього. 595 00:44:17,405 --> 00:44:18,947 Ви зробили це з ним. 596 00:44:19,782 --> 00:44:22,993 А тепер подивіться на нього. 597 00:44:36,799 --> 00:44:38,300 послухай мене. 598 00:44:38,968 --> 00:44:43,597 Єдина причина, чому ти живий а він ні... 599 00:44:44,807 --> 00:44:48,101 ...це тому, що я знаю, хто ти. 600 00:44:48,853 --> 00:44:49,978 Але зрозумій... 601 00:44:50,646 --> 00:44:52,647 Ви більше не в Чилі. 602 00:45:04,952 --> 00:45:06,244 моя порада... 603 00:45:07,622 --> 00:45:09,539 Дотримуйтеся курки. 604 00:45:46,744 --> 00:45:48,703 Подивись на мене, Гекторе. 605 00:45:54,919 --> 00:45:59,506 Подивіться на мене. 606 00:46:21,529 --> 00:46:23,572 Можливо наступного разу.